隐私政策/プライバシーポリシー

请在使用这个网站之前仔细阅读本协议,通过访问、浏览或使用该网站,您确认您已经阅读过并完全理解规则和条款(以下简称“本协议”),也同意受这些规则和条款的约束,而且您同意遵守所有可适用的法律和法规。请您把电子版规则和条款保存在您的电脑中并打印一份出来以便自己使用和日后查看。如果您不同意以这些规则和条款, 请不要使用本网站。

本协议内容包括协议正文及所有【華奢】已经发布的或将来可能发布的各类规则。所有规则为本协议不可分割的一部分,与本协议正文具有同等法律效力。

1. 服务内容

1.1 【華奢】网站所有者是指在政府部门依法许可或备案的网站经营主体,通过互联网依法为用户提供互联网信息等服务,用户在完全同意本协议及本站规定的情况下,方有权使用本站的相关服务。

2. 用户信息

2.1 为了使用本网站, 用户必须成为本站的一名会员。可以注册【華奢】用户账户并予以使用和管理。

2.2 在注册过程中, 用户应自行向本站提供注册资料,用户承诺提供的资料真实、准确、合法有效,如有变动应及时更新注册资料,并承担因此引起的相应责任及后果。本站将为用户创建一个设置密码保护的个人帐户,在拥有该个人帐户后,用户将可以正式使用本网站并订购商品,并且仅供用户个人使用的,不可转让或分配给任何其他人。

2.3 在本站注册成功后,用户要负责保管好帐户信息及密码,用户将承担对发生在用户帐户注册或密码之下的所有责任,并承担所有可能造成损失的后果, 以及所有因此而造成本站损失的赔偿责任。

2.4 用户同意本站拥有通过邮件、短信电话等形式,向在本站注册、购物用户、收货人发送订单信息、促销活动等告知信息的权利。

2.5 用户同意,除非有法律规定或行政司法机关的指令,且征得本站的同意,不得将在本站注册获得的账户借给他人使用,否则用户应承担由此产生的全部责任,并与实际使用人承担连带责任。

2.6 用户同意,本站有权使用用户的注册信息、用户名、密码等信息,登录进入用户的注册账户,进行证据保全,包括但不限于公证、鉴证等。

3. 服务使用规范

3.1 本站非常重视对青少年个人信息搜集和使用的安全性的保护。本站建议,任何未满18周岁的未成年人参加网上活动应事先取得其监护人(以下简称"监护人")的同意并遵守《青少年网络文明公约》。

3.2 用户理解并接受,本站仅提供与本站相关的网络服务,除此之外与相关网络服务有关的设备(如个人电脑、手机、及其他与接入互联网或移动互联网有关的装置)及所需的费用(如为接入互联网而支付的电话费及上网费、为使用移动网而支付的手机费)均应由用户自行负担。

3.3 用户在使用本站服务过程中,必须遵循以下原则:

(1) 遵守日本有关的法律和法规,以及各种社会公共利益或公共道德;

(2) 遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序;

(3) 不得以任何机器人软件、蜘蛛软件、爬虫软件、刷屏软件或其它自动方式访问或登录本站;

(4) 不得为任何非法目的而使用网络服务系统;

(5) 不得利用本站网络服务系统进行任何可能对互联网或移动网正常运转造成不利影响的行为;

(6) 不得利用本站提供的网络服务上传、展示或传播任何虚假的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、庸俗淫秽的或其他任何非法的信息资料;

(7) 遵守本站页面公布之活动规则,包括但不限于不得发布虚假信息、作弊或通过其他手段进行虚假交易;

(8) 不得利用本站网络服务系统进行任何不利于本站的行为;

(9) 如发现任何非法使用用户账号或账号出现安全漏洞的情况,应立即通告本站。

3.4 如用户在使用网络服务时违反任何上述规定,本站或其授权人有权要求用户改正或直接采取一切必要的措施(包括但不限于更改或删除用户收藏的内容等、暂停或终止用户使用网络服务的权利),以减轻用户不当行为造成的影响。

4. 商品信息和交易

在您華奢上选购的商品均为境外商品,麻烦您仔细阅读此文,同意本文所告知内容后再进行下单购买:

4.1 除非另有规定,所有本站上出售的商品均为正宗的、全新的、来日本的商品,没有瑕疵,质量保证优良。本站上的商品信息可能随时发生变动,本站不作特别通知。由于网站上商品信息的数量极其庞大,本站会尽最大努力保证用户浏览商品信息的准确性,因为互联网技术因素等,本站网页显示的信息可能会有一定的滞后性或差错,而且由于市场变化及各种以合理商业努力难以控制的因素的影响,本站无法保证用户提交的订单信息中希望购买的商品都会有货。如用户拟购买的商品,发生缺货,本站有权取消订单,并返还原款项。对此情形用户知悉并理解。

4.2 用户下订单时,请仔细确认所购商品的名称、价格、数量、型号、规格、尺寸、联系地址、电话、收货人等信息。收货人与用户本人不一致的,收货人的行为和意思表示视为用户的行为和意思表示,用户应对收货人的行为及意思表示的法律后果承担连带责任。

4.3 若本站直接与品牌供应商及他们授权的经销商合作来创立各项活动,这些供应商和经销商是关于这些商品信息的唯一来源。本站与他们一起,努力尽可能准确、详尽地描述每一件商品。本站不能保证网站上所有商品的描述和其他相关内容是准确、完整、可靠、有效和没有错误的。

4.4 需要特别说明的是,由于用不同的网络浏览器或不同的计算机显示屏观看时网页显示的差异,本站的商品在图像和颜色方面可能跟真实的物品不尽一致。因此,所有显示的图片、视频和其他商品显示方法仅限于图示目的,在任何情况下不得认为是本协议的组成部分。

4.5  在本站成交的订单用户默认同意委托本站根据用户的订单信息向海关缴纳关税。本站将提供统一的国际物流配送、代理报关、通关服务。

4.6 本站显示的所有价格都是以美元(US$)为计价单位,包括货物本身价格,但不包括运费和关税。结帐之前运费和关税会自动计算包含在订单总价之内。

4.7 本站有随时修改价格的权利而无须事先通知。支付价格为下订单时的有效价格,并且在您下订单之后马上收到的订单确认中再次写明的价格。在由于排版错误或供应商提供价格信息错误的情况下以不正确的价格列出来的商品,本站有拒绝或取消任何对以不正确的价格列出来的商品所下订单的权利。

4.8 您在本网站(app)上购买的商品等同于从国外商家直接购买。

4.9 您所购买的境外商品适用的品质、健康、安全、卫生、环保、标识等项目与我国质量安全标准不同,所以在使用过程中由此可能产生的危害或损失以及其他风险,将由您个人承担。

4.10 由于您所购买的境外商品从大陆(不含港澳台)以外的地区发出,故未加贴中文标签。

4.11 您所购买的跨境电商商品均为本人自用,不再次销售,否则将承担相应的法律责任。

5. 配送

5.1 本站在承诺用户的要约后,会尽快按照用户订单表格上注明的送货地址送达货物。用户的货物一般在下订单后的14个工作日内送达。然而,由于合理的或不可避免的送货延迟对用户或第三方带来的任何损失,本站不负任何责任。在这种情况下,本站将尽快地把任何可预知的延迟情况通知用户,并在此时请用户选择是否取消订单。

5.2 如遇如下情况造成订单延迟或无法配送等,本站不承担延迟配送的责任:

(1)用户提供的信息错误、地址不详细等原因导致的;

(2)货物送达后无人签收,导致无法配送或延迟配送的;

(3)情势变更因素导致的;

(4)不可抗力因素导致的,例如:自然灾害、交通戒严、突发战争等。

5.3 用户收到订购货物的同时,请书面签收证明收到了完好状态的商品。如果包装出现破损,请拒收。

6. 知识产权

6.1 【華奢】是本站的所有者及运营方,拥有本站内容及资源的版权和知识产权,受知识产权法律法规及规范性文件的保护,享有对本站各种本协议、声明的修改权。未经【華奢】的明确书面许可,任何第三方不得为任何非私人或商业目的获取或使用本站的任何部分或通过本站可直接或间接获得的任何内容、服务或资料。任何第三方违反本协议的规定以任何方式,和/或以任何文字对本站的任何部分进行发表、复制、转载、更改、引用、链接、下载或以其他方式进行使用,或向任何其他第三方提供获取本站任何内容的渠道,则对本站的使用权将立即终止,且任何第三方必须按照【華奢】的要求,归还或销毁使用本站任何部分的内容所创建的资料的任何副本。

6.2 用户一旦接受本协议,即表明该用户主动将其在任何时间段在本站发表的任何形式的信息内容(包括但不限于客户评价、客户咨询、各类话题文章等信息内容)的财产性权利等任何可转让的权利,如著作权财产权(包括并不限于:复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他可转让权利),全部独家且不可撤销地转让给【華奢】所有,用户同意【華奢】有权就任何主体侵权而单独提起诉讼。

7. 免责与责任限制

7.1 本站有义务在现有技术水平的基础上努力确保整个网上交易平台的正常运行,尽力避免服务中断或将中断时间(如有)限制在最短时间内,保证用户网上交易活动的顺利进行。但本站不作任何明示或暗示的保证,包括但不限于本站服务的适用性、没有错误或疏漏、持续性、准确性、可靠性、适用于某一特定用途。同时,本站也不对其服务所涉及的技术及信息的有效性、准确性、正确性、可靠性、质量、稳定、完整和及时性作出任何承诺和保证。

7.2 本站对由于政府行为譬如政策或法规的变更、自然灾害或战争、通讯线路中断、黑客攻击、计算机病毒侵入或发作、电信部门技术调整、因政府管制而造成网站的暂时性关闭等任何影响网络正常运营的不可抗力事件,以及他人蓄意破坏、正常的系统维护、系统升级,或者因网络拥塞而导致本站不能访问而造成的本站所提供的信息及数据的延误、停滞或错误,以及使用者由此受到的一切损失不承担任何责任。

8. 隐私政策

8.1 用户在本站进行浏览、下单购物等活动时,涉及用户真实姓名/名称、通信地址、联系电话、电子邮箱等隐私信息的,本站将予以严格保密,除非得到用户的授权或法律另有规定,本站不会向外界披露用户隐私信息。

9. 协议更新及用户关注义务

9.1 根据国家法律法规变化及网站运营需要,本站有权对本协议条款不时地进行修改,修改后的协议一旦被张贴在本站上即生效,并代替原来的协议。用户可随时登录查阅最新协议。用户有义务不时关注并阅读最新版的协议及网站公告。如用户不同意更新后的协议,可以且应立即停止接受本站依据本协议提供的服务。如用户继续使用本网站提供的服务的,即视为同意更新后的协议。

9.2 如果本协议中任何一条被视为废止、无效或因任何理由不可执行,该条应视为可分的且并不影响任何其余条款的有效性和可执行性。

10. 争议解决方式

10.1 本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用【日本】法律。

10.2 如双方就本协议内容或其执行发生任何争议,双方应进行友好协商;因本协议引起的或与本协议有关的任何争议,如果当事人之间进行讨论,则申诉人仅作为代理人进行会谈,而该人员具有律师资格(仅限于日本日本法律规定的合格人员) 你可以授权。

11.  其他条款

11.1 如果本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力,或违反任何适用的法律,则该条款被视为删除,但本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。

11.2 本站有权随时根据有关法律、法规的变化以及公司经营状况和经营策略的调整等修改本协议。当发生有关争议时,以最新的协议文本为准。如果不同意改动的内容,用户可以自行停止使用本服务。如果用户继续使用本服务,则视为用户接受本协议的变动。

11.3 【華奢】在法律允许最大范围内对本协议拥有解释权与修改权。

11.4 【華奢】客服电话:03-6161-0071,联系邮箱:huashe@sueno.co.jp


スエニョインターナショナル株式会社(以下「当社」といいます。)は、当社における業務においてお客様からお預かりし、保有する個人情報を、厳重かつ適正に管理し、取り扱っていくことを、当社の社会的責務であると認識しています。 この社会的責務を果たすべく、当社においては、各事業およびサービスの内容を踏まえ、適切に個人情報を管理するため、当社内において規程の策定・整備、社員ひとりひとりの意識の向上およびインフラ・セキュリティシステムの充実を図り、個人情報保護のための体制(以下「個人情報保護マネジメントシステム」といいます。)の構築を進めてきました。当社は、今後もさらに前進させていく考えです。 当社は、個人情報保護マネジメントシステムの一貫として、個人情報保護方針を以下のとおり定め、実施いたします。

  1. 個人情報は、特定された利用目的の達成に必要な範囲で利用し、目的以外で利用を行いません。また、目的以外の利用を行わないための適切な措置を講じ、これを実施します。
  2. 個人情報を管理する当社のシステムには、不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などを予防するために、技術的な措置を施すとともに、当社の管理体制の整備をはじめ適切な予防策ならびに是正に関する措置を講じることにより、個人情報を技術面・組織面から保護いたします。
  3. 個人情報保護に関する一切の法令、国が定める指針その他の規範を遵守するとともに、環境の変化を踏まえ、当社の個人情報保護マネジメントシステムを定期的に見直していきます。
  4. 個人情報の取扱いに関する苦情および相談については、下記、「個人情報の取り扱いについて」第8項に記載の「個人情報についての苦情・相談」をご覧ください。

>個人情報の取り扱いについて

【1】事業者の名称

スエニョインターナショナル株式会社

【2】管理者の氏名又は職名、所属及び連絡先

個人情報保護管理責任者

(連絡先は、第8項に記載の「個人情報についての苦情・相談」をご覧ください。)

【3】個人情報の利用目的

当社は、法令により認められる場合を除き、次の各号の利用目的の範囲内で個人情報を取り扱わせていただきます。

  1. 個人情報を本人から直接書面で取得する場合以外の方法で取得した個人情報の利用目的

    1. 委託された場合などにおいて、委託された業務を適切に遂行するため。
  2. 開示対象の個人情報の利用目的

    1. お客様の個人情報の取り扱いについて

      • 当社が受注した商品・サービスの提供、請求および支払いのため
      • 当社の商品・サービスに関する各種案内、サポート、アンケート送付・収集のため
      • キャンペーン等のプレゼントの発送のため
      • お問合せ時のご本人確認ならびに対応のため
    2. お取引先様の個人情報の取り扱いについて

      • お取引等に関する連絡のため
      • お問合せ時のご本人確認ならびに対応のため
    3. お問い合わせ・苦情等に関する個人情報の取り扱いについて

      • 当社へのお問い合わせ・苦情等の内容確認および回答、対応のため
    4. 株主様の個人情報の取り扱いについて

      • 株主としての権利行使の確保、連絡、IR資料の送付のため
    5. 当社の採用応募者ならびに従業員(派遣社員、退職者含む)の個人情報の取り扱いについて

      • 採用に関する情報の提供を希望する方への連絡、および採用選考のため
      • 従業員の人事・労務管理、福利厚生のため
    6. その他ご本人に事前にご同意いただいた目的のため

【4】個人情報の第三者提供

当社は、法令等による場合を除き、本人の同意を得ずに個人情報を第三者に提供することはありません。

【5】個人情報の共同利用

当社は、本人の同意を得ずに個人情報を共同利用することはありません。

【6】個人情報の委託

当社は、業務運営上、お客様により良いサービスを提供するために、業務の一部を外部に委託することがあります。その際に業務委託先に個人情報を預けることがあります。この場合、十分な個人情報の保護の水準を満たしている委託先を選定し、個人情報の保護に関する委託契約を締結すると共に、委託先に対する管理・監督を徹底いたします。

【7】個人情報の開示、訂正等の請求

当社では、保有個人データのご本人またはその代理人からの開示、訂正、追加、削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止(以下、「開示等」といいます。)の求めに対応させていただきます。開示等を請求する場合は、開示等の対象となる事項を特定したうえ、以下の請求方法により請求先にお申出ください。

請求方法

開示等を請求できる方

開示等の請求ができる方は、ご本人、法定代理人および任意代理人となります。

受付方法

下記の必要書類をご用意のうえ、各請求先までご郵送ください。なお、お申出方法にご不明な点がある場合には、各請求先に記載された方法にてお問い合わせください。(電話での受付時間は、土日、祝日、当社の指定休日を除く10:00から17:00までとなります。)

必要書類

①開示等請求書(書式自由。請求内容、氏名、住所、電話番号を必須記載事項とします。)

②本人確認書類(運転免許証、住民票、パスポートその他の公的機関が発行する書類のうちいずれかひとつの写しとします。)

[代理人(任意代理人、法定代理人)による請求の場合は、さらに以下の書類を添付してください。]

a ) 代理権確認書類:[法定代理人の場合]戸籍謄本等、法定代理権を確認できる書類の写し

[任意代理人の場合]委任状(本人の実印のあるもの)および本人の印鑑登録証明書(発行後3ヶ月以内のもの)

b ) 代理人の本人確認書類(運転免許証、住民票、パスポートその他の公的機関が発行する書類のうちいずれかひとつの写しとします。)

手数料

無料(但し、開示等の請求のための書類の郵送にかかる費用は、請求される方の負担となります)

その他注意事項

[本人確認書類および代理権確認書類に関する注意事項]

本籍地、診療記録等の記載がある場合は、当該部分を抹消したうえでご郵送ください。

[開示等に応じかねる場合について]

次の場合は開示等の請求に応じかねますので、あらかじめご了承ください。その際には、開示等の請求に応じかねる旨をその理由を明示のうえ通知いたします。

  1. 開示等の請求者が保有個人データのご本人または代理人であることが確認できない場合
  2. 開示等の請求対象が保有個人データに該当しない場合
  3. ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
  4. 当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
  5. 他の法令等に違反することになる場合

[開示等の請求に伴い取得した個人情報の利用目的]

開示等の請求に伴い取得した個人情報は、開示等に必要な範囲内でのみ取り扱うものとします。提出いただいた書類は返却いたしません。開示等の請求に対する回答が終了した後、適切に管理、廃棄させていただきます。

請求先

〒162-0803

東京都新宿区赤城下町45 KBC E-8

スエニョインターナショナル株式会社 担当部署

TEL:03-6161-0071

【8】個人情報についての苦情・相談

個人情報の取り扱いに関する苦情及びご相談については、下記までお申し出ください。

〒162-0803

東京都新宿区赤城下町45 KBC E-8

スエニョインターナショナル株式会社 個人情報取扱担当部署

TEL:03-6161-0071(受付時間10:00~17:00、土日、祝日、当社の指定休日を除く)

【9】個人情報を提供されることの任意性について

当社へ個人情報を提供されるかどうかは、ご本人の任意によるものです。ただし、必要な項目を提供いただけない場合、契約の締結やサービスの提供等が行えない場合がございますので、ご了承ください。

【10】Cookie(クッキー)の使用について

当社が運営するサービス・ウェブサイトでは、お客さまによりよいサービスをご提供するために一部のページにおいてCookie(クッキー)を使用しています。Cookie(クッキー)とは、ウェブサーバーが、お客様がお使いのブラウザに送信する小規模なテキストデータのことをいい、Cookie(クッキー)は単独ではお客さま個人を識別することができないため、個人情報に該当しないと考えております。当社が運営するサービス・ウェブサイトでは、アクセス元のコンピュータを識別するための情報や閲覧履歴などを含んだcookie(クッキー)情報を蓄積していますが、これらの情報は、お客さま個人を特定することができる情報は一切含まれません。なお、ブラウザの設定を行うことにより、Cookie(クッキー)の機能を無効にすることができますが、 この結果ウェブページ上のサービスの全部又は一部がご利用いただけなくなることがあります。

【11】Googleアナリティクスの使用について

当社では、当社サービスの企画・提供・改善・開発・プロモーション等のために、Google社の提供するアクセス解析サービス 「アナリティクス」を利用し、本サービスの一機能である「ユーザー属性とインタレストカテゴリに関するレポート」を参考にすることがあります。当該レポートは個人情報には当たりませんが、Googleアナリティクスによるデータ収集を無効にしたい場合は、こちらhttps://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=jaで無効化を行ってください。

【12】アクセスログについて

当社が運営するウェブサイトでは、アクセスされたお客さまの情報をアクセスログという形で記録しています。アクセスログは、アクセスされた方のドメイン名、IPアドレス、ブラウザの種類、アクセス日時などが含まれ、当社が運営するウェブサイトの保守管理や利用状況に関する統計分析、問題解決のために活用いたします。

以上

制定

2019年2月1日

最終改定

2019年3月1日

スエニョインターナショナル株式会社 代表取締役社長 小林 克次